- somewhere
- adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) en algún lugarsomewhere adv en algún sitio / en alguna partecan't we go somewhere else? ¿no podemos ir a otra parte?do you know somewhere nice? ¿conoces algún sitio que esté bien?somewheretr['sʌmweəSMALLr/SMALL]adverb1 (in some place) en alguna parte; (to some place) a alguna parte■ there should be a phone box round here somewhere debe de haber un teléfono por aquí en alguna parte■ I must have dropped it somewhere between here and the car se me debe de haber caído en algún sitio entre aquí y el coche2 (approximately) más o menos, alrededor de■ somewhere in the region of a million pounds alrededor de un millón de libras■ somewhere between 150 and 200 people más o menos entre 150 y 200 personas■ they live somewhere near Birmingham viven cerca de Birminghampronoun1 un lugar, un sitio■ he's looking for somewhere to stay busca algún sitio donde quedarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsomewhere else (in) en otra parte, en otro sitio 2 (to) a otra parte, a otro sitioto get somewhere empezar a hacer progresos, empezar a marchar la cosasomewhere ['sʌm.hwɛr] adv1) : en alguna parte, a algún lugar2)somewhere else : en otro sitiosomewhereadv.• en alguna parte adv.pron.• en alguna parte pron.
I 'sʌmhwer, 'sʌmweə(r)adverb1) (in, at, to a place)it must be somewhere in your office — tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar
shall we go somewhere else? — ¿vamos a otro sitio or lugar or lado?
to get somewhere — avanzar*, adelantar
2) (in approximations)it happened somewhere around Easter — sucedió alrededor de Semana Santa
we spent somewhere around $10,000 — gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares
he's somewhere in his sixties — tiene unos sesenta y tantos años or (fam) unos sesenta años y pico
II
pronounwill there be somewhere open? — ¿habrá algo (or algún sitio etc) abierto?
she's found somewhere to live — ha encontrado casa (or habitación etc)
['sʌmwɛǝ(r)]she comes from somewhere near Boston — es de cerca de Boston
1. ADV1) (location) en alguna parte, en algún lugar, en algún sitio; (direction) a alguna parte, a algún lugar or sitioI left my keys somewhere — me he dejado las llaves en alguna parte or en algún sitio
let's go somewhere private — vamos a algún sitio or lugar donde podamos estar solos
I'd like to go on holiday somewhere exotic — me gustaría irme de vacaciones a algún sitio or lugar exótico
•
he's somewhere around — anda por ahí•
somewhere else — (location) en otra parte; (direction) a otra parte, a otro sitiothe bar was full so we decided to go somewhere else — el bar estaba lleno, así es que decidimos ir a otra parte or a otro sitio
•
she lives somewhere in Wales — vive en algún lugar or en alguna parte de Galessomewhere in the back of my mind — en algún lugar de mi mente
•
somewhere near Huesca — cerca de Huesca, en algún lugar or sitio cerca de Huesca•
I left it somewhere or other — lo dejé en alguna parte or en algún sitio, lo dejé por ahísomewhere along the line —
somewhere along the line they changed the title — en algún momento cambiaron el título
- get somewherenow we're getting somewhere — ahora sí que estamos haciendo progresos, ahora sí que estamos consiguiendo algo
2) (=approximately)•
somewhere around three o'clock — alrededor de las tres, a eso de las tres•
he's been given somewhere between three and six months to live — le han dado entre tres y seis meses de vida•
he's somewhere in his fifties — tiene cincuenta y tantos añoshe paid somewhere in the region of £1000 — pagó alrededor de 1000 libras
2.PRON algún lugar, algún sitio•
you'll have to find somewhere else to live — tendrás que buscarte otro sitio or lugar para vivir•
we decided to hire somewhere for the party — decidimos alquilar un lugar para la fiesta•
they broadcast from somewhere in Europe — emiten desde algún lugar de Europa* * *
I ['sʌmhwer, 'sʌmweə(r)]adverb1) (in, at, to a place)it must be somewhere in your office — tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar
shall we go somewhere else? — ¿vamos a otro sitio or lugar or lado?
to get somewhere — avanzar*, adelantar
2) (in approximations)it happened somewhere around Easter — sucedió alrededor de Semana Santa
we spent somewhere around $10,000 — gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares
he's somewhere in his sixties — tiene unos sesenta y tantos años or (fam) unos sesenta años y pico
II
pronounwill there be somewhere open? — ¿habrá algo (or algún sitio etc) abierto?
she's found somewhere to live — ha encontrado casa (or habitación etc)
she comes from somewhere near Boston — es de cerca de Boston
English-spanish dictionary. 2013.
